1. You're expecting?

Cô đang có thai?

2. They're expecting you.

Họ đang mong đợi cậu.

3. I wasn't expecting you.

Tôi không ngờ chị tới.

4. He's expecting it from me.

Nó đang mong chờ điều đó từ ta.

5. You expecting another pretty boy?

Cô mong đợi một anh chàng đỏm dáng khác à?

6. You were expecting someone else?

Mày đang mong đợi ai đó khác à?

7. They all think I'm expecting.

Mọi người đều nghĩ em đang có thai.

8. (1 Peter 3:15) Just as a young child peppers his parents with questions and expects them to respond, you rightly expect the Witnesses to give you solid answers.

Cũng giống như một đứa trẻ dồn dập hỏi cha mẹ và mong muốn họ trả lời, bạn có lý khi mong muốn các Nhân-chứng cho bạn những câu trả lời chín chắn.

9. You expecting some trouble, Mickey?

Ông đang chuốc phiền toái vào thân đấy, Mickey?

10. Jehovah expects his servants to be forgiving.

Đức Giê-hô-va muốn các tôi tớ của ngài có tinh thần tha thứ.

11. I was expecting way worse.

Em tưởng phải ghê gớm hơn.

12. My realtor is expecting good news.

Người môi giới của tôi đang đợi tin tốt lành.

13. My wife is expecting a baby

Vợ tôi đang có em bé

14. He's not who I was expecting.

Đừng để ai phải chờ đợi nữa.

15. Vietnam expects to reach that point by 2025.

Việt Nam kỳ vọng đạt mục tiêu này vào năm 2025.

16. He expects to hear this big plan of ours.

Ông ta muốn nghe kế hoạch hoành tráng từ chúng ta.

17. I was expecting issues with the freak.

Anh cứ tưởng thằng dị hợm đó sẽ gây chuyện.

18. We weren't expecting you for three months.

Chúng tôi tưởng phải 3 tháng nữa mới gập lại.

19. Expect tears.

Chảy nước mắt.

20. No one expects every marriage to work out perfectly.

Không một ai kỳ vọng rằng mỗi cuộc hôn nhân sẽ được toàn hảo.

21. He expects exclusive devotion and accepts only heartfelt sacred service.

Ngài đòi hỏi sự thờ phượng chuyên độc và chỉ chấp nhận thánh chức được thực hiện bởi lòng thành.

22. So, if he expects us to attack, why mobilize?

Chúng sẽ không dùng đến binh pháp Tôn Tử.

23. Economists were expecting a deficit of $ 44.5 billion .

Các nhà kinh tế học đã dự đoán một mức thâm hụt 44,5 tỷ đô la .

24. So you must have been expecting an audit?

Vậy cô cũng phải biết là sẽ có kiểm toán chứ?

25. I'm expecting an e-mail from the majority leader.

Tôi đang đợi mail từ lãnh đạo phe đa số.

26. I was expecting something involving whipped cream and tongue depressors.

Tôi đã mong đợi là thứ gì đó liên quan đến kem đánh trứng và que thè lưỡi cơ.

27. What'd you expect?

Cậu mong chờ gì chứ?

28. No one expects you to be able to fire it properly.

Không ai ngờ là mày biết bắn nỏ

29. Most forecasters were expecting drops of about 2.6% and 0.9% .

Đa số chuyên gia kinh tế dự báo tỷ lệ giảm này tương ứng là 2,6% và 0,9% .

30. Which needs could they be expecting the Church to meet?

Các nhu cầu nào mà họ có thể kỳ vọng Giáo Hội đáp ứng?

31. Dr. Montgomery and I were expecting the Baudelaire children days ago.

Tiến sĩ Montgomery và anh mong ngóng lũ trẻ nhà Baudelaire từ nhiều ngày trước.

32. “During the ‘terrible twos,’ a child expects to get what he wants.

“Trẻ con ở lứa tuổi mầm non thường muốn có những gì mình thích.

33. What did you expect?

Cô mong chờ điều gì?

34. This is the sacred work the Savior expects from His disciples.

Đây là công việc thiêng liêng mà Đấng Cứu Rỗi kỳ vọng nơi các môn đồ của Ngài.

35. Because of that, the Lord expects us to increase our offering.

Vì lẽ đó, Chúa kỳ vọng chúng ta gia tăng sự phục vụ của mình.

36. Perhaps it is because I am expecting to be robbed.

Có lẽ là vì ta lường trước mình sắp bị cướp mất.

37. You're expecting the news from the scan to be bad.

Anh cho rằng kết quả chụp cắt lớp sẽ tệ ư.

38. But the cow was expecting a calf and in trouble.

Nhưng con bò đang chuẩn bị sinh con và gặp rắc rối.

39. And all the while your girlfriend was at home expecting a baby!

Trong khi đó bạn gái của cậu đang ở nhà và mang thai!

40. And rest assured, we wouldn't be expecting any information about HHM strategy.

Và yên tâm, chúng tôi sẽ không mong đợi bất kỳ thông tin về chiến lược nào của HHM.

41. He knows we're expecting him. But that just ups the ante.

Hắn biết ta đang đợi, nhưng thế cũng chỉ tăng tiền cược lên thôi.

42. As expected.

Đúng như dự liệu.

43. And I expect a raise.

Và tôi muốn được lên lương.

44. Cersei will expect a reply.

Cersei sẽ chờ lời hồi đáp.

45. PICTURE in your mind a family that is expecting guests for dinner.

HÃY hình dung một gia đình đang đợi khách đến dùng bữa cơm chiều.

46. He said the cuts were greater than defence companies had been expecting

Ông nói các khoản cắt giảm này lớn hơn mức mà các công ty dự đoán

47. Ask him to help you understand what the Lord expects from you.

Hãy yêu cầu ông giúp các em hiểu điều Chúa kỳ vọng nơi các em.

48. My stupid sister is expecting a phone call from her idiot boyfriend.

Cô chị ngu ngốc của tớ đang chờ một cuộc gọi từ gã bạn trai đần độn.

49. We're expecting people from every corner of the city here in detroit.

Dù cho nhiệt độ xuống thấp ngàyhôm nay cũng không thể ngăn mọi ngừi ùa về.

50. What should I do if my marriage mate expects me to celebrate a holiday?

Mình nên làm gì nếu người hôn phối muốn mình cử hành một ngày lễ?

51. Professional attitude expected.

Nhiều ý kiến chuyên nghiệp đã được đưa ra.

52. The expected extravagance.

Với sự hoang phí như dự đoán.

53. (Ephesians 6:1-3) He expects parents to instruct and correct their children.

Đức Chúa Trời đòi hỏi con cái phải vâng lời cha mẹ (Ê-phê-sô 6:1-3).

54. Could Europe now expect lasting peace?

Âu Châu giờ đây có thể kỳ vọng hòa bình lâu dài không?

55. I expect to pay my way.

Em muốn góp vốn.

56. “And he gave heed unto them, expecting to receive something of them.

“Vậy, người bèn nhìn chăm chăm hai người, tưởng sẽ được chút gì

57. But you can't just waltz in here expecting me to cough up 200 grand.

Nhưng đây không phải chỗ để bà lon ton và mong đợi tôi nôn ra 200 nghìn đô đâu.

58. We didn't expect flowers and speeches.

Chúng tôi không mong chờ vòng hoa và diễn văn.

59. I'll expect them in two days.

Tôi mong có nó trong hai ngày.

60. Mm, pretty much like you'd expect.

Cũng khá giống cậu hình dung thôi.

61. You soldiers expect every woman to...

Lính tráng các anh mong chờ mọi phụ nữ...

62. That went as expected.

Đúng như dự kiến.

63. Today, he still expects his worshippers to be clean and pure. —James 1:27.

Ngày nay, ngài vẫn đòi hỏi những người thờ phượng ngài phải thanh sạch.—Gia-cơ 1:27.

64. Look, nobody expects this to be easy, us working together after being... so close.

việc này chẳng dễ dàng đâu ta lại làm việc với nhau sau khi đã gần gũi thế

65. They were placed in seawater at a pH we're expecting by the year 2100.

Chúng được đặt trong môi trường nước có độ pH giống với mức dự báo năm 2100.

66. Instead you kept scratching and pawing at it like a monkey, expecting new results.

Thay vào đó, ông cứ cào cấu nó như con khỉ, hy vọng có kết quả mới...

67. The company expects gross profit to rise to ¥42.7 billion by year-end 2015.

Công ty dự kiến lợi nhuận gộp sẽ tăng lên 42,7 tỷ Yên vào cuối năm 2015.

68. I expect you to keep your word.

Tôi hy vọng anh giữ lời.

69. You hire illegals, what do you expect?

Mẹ thuê người bất hợp pháp, mẹ còn mong chờ gì hơn?

70. I didn't expect Hung Yip would die.

Tôi đoán không được là Hồng Diệp

71. I didn't expect traditional lucky money abroad.

Hay quá, không ngờ lại có tiền lì xì Tết ở đây.

72. Can they expect this from spiritual leaders?

Các lãnh tụ tinh thần có thể đáp ứng sự mong đợi này không?

73. You can't expect us to stand by.

Tôi không thể khoanh tay đứng nhìn ông đưa con tầu tới Bức Rào Chắn Lớn.

74. What can you expect from a nonbeliever?

Vâng, các bạn chờ đợi gì ở một người vô thần chớ?

75. Patients can expect to lead normal lives.

Ở những bệnh nhân bệnh khu trú thường có thể sống đến tuổi thọ bình thường.

76. Should we expect anything less of Jehovah?

Con người còn làm được như thế, huống chi là Đức Giê-hô-va!

77. Your readers expect grotesqueries and cheap thrills.

Độc giả của ông chỉ trông đợi vào sự kệch cỡm của mấy câu chuyện giật gân rẻ tiền.

78. He also expects us to be spiritually ready when the Savior comes in His glory.

Ngài cũng trông mong chúng ta được sẵn sàng phần thuộc linh khi Đấng Cứu Rỗi giáng lâm trong vinh quang của Ngài.

79. I know you've had some pearls of wisdom tonight, but are we expecting any friendlies?

Tôi biết là ông đã dùng hết trí tuệ tối nay, nhưng ta có bạn hữu nào không?

80. He expects us to play our part in the final scenes prior to His coming.

Ngài kỳ vọng chúng ta phải đóng vai trò của mình trong những môi trường cuối cùng trước khi Ngài tái lâm.